На главную » Бразильская культура » Португальский язык

Португальский язык

Страны в которых используют португальский язык :

Португальский язык - Бразилия

Португальский язык - Португалия

Португальский язык - Ангола

Кабо-Верде, Гвинеи-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточного Тимора (наряду с австронезийским языком тетум) и Аомыня/Макао (наряду с китайским).

Кроме того, по-португальски говорят сотни тысяч жителей Франции, Парагвая, ЮАР, США и Индии (район Гоа).

Португальский язык относится к иберо-романской подгруппе романской группы индоевропейской языковой семьи. Это второй по числу носителей романский язык после испанского языка. Общее число говорящих на португальском языке - около 240 млн человек, для 220 млн из них он является родным. Согласно различным критериям португальский язык занимает по распространенности в мире VI-VIII места.

Португальская письменность построена на основе латинского алфавита, с рядом диакритических знаков.

Существуют два основных варианта португальского языка: европейский и бразильский, а также ряд креолизированных разновидностей в странах Африки и Азии, отличающихся друг от друга фонетически, лексически, орфографически и, в меньшей степени, грамматически.

В бывших португальских колониях - Анголе и Мозамбике - бытует европейский вариант португальского языка с обилием заимствований из африканских языков.

В Португалии различают диалекты северные (провинции Веира Энтре-Дуро, Миранда) и южные (Эстремадура, Алентежу и Алгарве). В Бразилии имеются диалекты севера и юга. Большое влияние на португальский язык оказал испанский, длительное время использовавшийся в Португалии в качестве литературного языка.

Не избежал влияния португальский язык и французского языка. Открытие и освоение португальцами огромных заморских территорий наложило отпечаток на язык. Многочисленные экзотические слова, прежде всего азиатского происхождения, проникли в португальский язык, а через его посредство - в другие европейские языки.

В Бразилии естественно доминирует бразильский вариант португальского языка. Капоэйристам этот язык интересен не только тем, что он является официальным языком Бразилии, но и тем, что все песни, которое поют капоэйристы во всем мире, традиционно исполняются на португальском.

Португальский алфавит

A B C D E F G H

[а] [be] [ce] [de] [e] [efe] [ge] [aga]

I J L M N O P Q

[i] [jota] [ele] [eme] [ene] [o] [pe] [que]

R S T U V X Z

[erre] [esse] [te] [u] [ve] [xis] [ze]

Буквы k (capa), w (v dorado) и y (i grego) встречаются в словах иностранного происхождения.

Что мы можем посоветовать:

Русско-португальские уроки на Интернет Полиглоте

http://www.internetpolyglot.com/russian/lessons-ru-pt

Португальско-английский и англо-португальский словарь (бразильский вариант) (Freelang) (18 645 слов)